# Parlez-vous le français du XVIIe siècle?

**Category:** [Littérature et philosophie](https://deliberahoc.com/c/literature-and-philosophy-litterature-philosophie/7)
**Created:** 2021-12-11 18:26 UTC
**Views:** 416
**Replies:** 0
**URL:** https://deliberahoc.com/t/parlez-vous-le-francais-du-xviie-siecle/465

---

## Post #1 by @Patrick

Un article du Figaro sur le beau parler du XVIIe siècle et l'évolution du sens de certains mots et expressions:

*«HARPAGON: Je te baillerai de ce raisonnement-ci par les oreilles.»* (Acte I, scène trois) Ici, bailler signifie donner. Ce verbe ne subsiste plus qu’à travers l’expression bailler belle, qui a pour sens vouloir faire croire.

*«HARPAGON: Donnez-moi un bâton tout à l’heure.»* (Acte IV, scène trois) La locution adverbiale tout à l’heure créerait bien des quiproquos si Molière l’utilisait de nos jours…en effet, en son temps elle équivalait à immédiatement!



https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/quiz-francais/parlez-vous-le-francais-du-xviie-siecle-20211211

---


**Canonical:** https://deliberahoc.com/t/parlez-vous-le-francais-du-xviie-siecle/465
**Original content:** https://deliberahoc.com/t/parlez-vous-le-francais-du-xviie-siecle/465